美文示范
新疆喀什地区塔什库尔干县发生3.6级地震,震源深度10千米
bc体育平台入口
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
bc体育平台入口
这是《追光者》四期节目的延伸与回响,也是一次追问与作答。这次艺术展的核心人员中,多数为《追光者》纪录片中的骨干成员——纪录片的摄影师木白担任了总策展人,《追光者》总编剧张誉耀与总制片陈静怡担任联合策展人,第一期主演焉栩嘉、《追光者》总导演见鹏、后期导演刘小镤,三江源志愿者、画家王芳芳,以及摄影师飞了、时尚摄影师蔺立峰共同联合创作。
总策展人木白介绍了此次艺术展的主题 ,他表示“在我们所处的世界中,自然无声无息地记录着人类的每一次活动。我们以“风暴中的来信”为题,将“风暴中心的前线消息”不加修饰地呈现于此。让这个艺术展成为一次蓄意制造的“自然与文明的会晤”,同时也让观众看到文明瀚海琼楼之下的一处阴翳。” 联合策展人张誉耀表示,“我们背后布满垃圾的雪山装置,是一次来自雪山的信笺,它等待着回应。而每一片垃圾的移除,都是一份来自观众的“已读回执”,象征着人类对自然的关怀与修复从未过时。”