珍视地名里的文化“密码”
吉林白城一滑冰馆屋顶坍塌,暂未有人员伤亡,全国政协主席会议建议明年3月3日召开全国政协十三届三次会议
本月更新3273  文章总数39178  总浏览量2717104

婚纱白遇上铁路蓝,这场集体婚礼超甜!

美文示范

人民网三评“指尖上的形式主义”之一:手机都快“瘫痪”了

b体育网页版在线登录首页

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时b体育网页版在线登录首页,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

b体育网页版在线登录首页

来自浙江的骑手余立昊,拔得此次赛事的男子甲组头筹。目前,他已参与了三年多的山地车运动。余立昊介绍,他最开始接触的是公路自行车项目,后来发现山地自行车可以征服更多意想不到的地势环境,有更加丰富的骑行体验。“今天,我利用技术在下坡和过弯环节与后方选手拉开差距。”余立昊说:“对于业余选手来说,还是建议大家多骑多练、保持热爱。”(完)