余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项58彩票手机安卓版下载,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
335.83MB
查看495.91MB
查看82.1MB
查看346.34MB
查看
网友评论更多
346司徒民琦x
LA华人愤怒!昨晚上千人通宵抗议仍无效,Rosemead将建造收容所⚎➀
2024/10/26 推荐
187****3825 回复 184****2830:和利时赋能国能绿氢,点亮绿色未...➋来自琼海
187****9419 回复 184****1433:中青漫评丨匈塞铁路:为共建“一带一路”增添新动能❯来自张掖
157****1507:按最下面的历史版本🔐🐲来自南通
3276盛纨蓓277
朝中社:朝鲜发现坠落无人机并判定为韩国军用无人机✈🗄
2024/10/25 推荐
永久VIP:美批准对台出售先进地空导弹系统🏹来自佛山
158****6624:喜讯 | 町洋荣获梅特勒·托利多“...⛦来自阿克苏
158****3014 回复 666🏈:上海市内首笔绿证交易助力进博会全绿电办展😱来自铜川
407阙海飘nv
深圳新增12家贸易型总部企业 全市贸易型总部企业达82家🖨☃
2024/10/24 不推荐
洪倩涛gh:今日辟谣(2024年10月24日)➕
186****4912 回复 159****6262:再次冲上热搜!南航副驾驶疑操作失误致着陆事故,涉事飞机月内再无飞行计划🌬