中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
全球发展倡议为全球可持续发展注入新动力在哪下载安装?欧文首节狂砍12分好用吗?
作者: 李纯园 2024年10月20日 03:10131.90MB
查看632.81MB
查看72.0MB
查看690.96MB
查看
网友评论更多
405袁庆乐a
开业8个月跻身全国前5 青岛这家科普基地彻底火了⏭🚢
2024/10/20 推荐
187****5203 回复 184****8113:阿联酋促成俄乌交换新一批被俘人员📊来自邢台
187****2468 回复 184****9157:让消费维权“触手可及”(纵横)🚛来自阜新
157****3742:按最下面的历史版本⛿✰来自宣化
806朱环慧784
跨学科、跨领域、跨区域融合发展✔➽
2024/10/19 推荐
永久VIP:闽发铝业:我司生产的电池托盘铝材等新能源汽车配件没有直接供给汽车生产厂家😭来自厦门
158****3630:韩正参加陕西代表团审议🔊来自广安
158****5515 回复 666➮:齐迎夺得男子多向飞碟冠军 中国射击队世界杯5金3铜收官🎁来自石林
310阙霭睿hb
公安部:重点打击跨区域流动开设赌场等农村赌博突出违法犯罪❝☿
2024/10/18 不推荐
包萱钧wa:《冰球小课堂》第五集:滑行技术-压步➸
186****1336 回复 159****6287:俄军控制第聂伯河三角洲岛屿🛄