余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
【图集】香港新增34466例确诊 即将开展全民强制核酸检测在哪下载安装?北青快评|数字消费点燃经济增长“新引擎”好用吗?
作者: 汪青进 2024年10月25日 20:21625.42MB
查看259.81MB
查看1.8MB
查看800.76MB
查看
网友评论更多
840汤初河d
起底大连“5.22”车祸犯罪嫌疑人 遇难者包括一家三口🌤🐡
2024/10/25 推荐
187****3585 回复 184****820:锅盔摊老板娘患病 摊前排起百米长队🐪来自上虞
187****4865 回复 184****7:第三届融媒体与国家治理论坛在中国传媒大学举行🗼来自青州
157****172:按最下面的历史版本🏽🍟来自龙岩
4026毕豪蓓697
天气转凉这10个生活细节一定要当心❐🐺
2024/10/24 推荐
永久VIP:中老年人的早安问候祝福,暖心至极,这样发朋友圈赞10.22!🤯来自赤水
158****53:绿色采购赋能城市更新 采筑与津采平台携手👕来自大理
158****9287 回复 666🥧:小米15再登微博热搜榜 王腾:绝对值得等待♬来自溧阳
126廖萱松sd
警方通报“疑似公务车马路漂移”✋👜
2024/10/23 不推荐
霍羽姬xd:新闻分析|荷兰“科技皇冠上的明珠”何以蒙尘🎲
186****1928 回复 159****3256:德国奔驰首家电池回收厂 - October 22, 2024🚍