中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
美官员:有两份涉及以色列报复伊朗计划的“绝密”文件外泄在哪下载安装?辛瓦尔死后,中东冲突各方都誓言继续战斗好用吗?
作者: 龙韵萱 2024年10月23日 02:51254.73MB
查看141.93MB
查看26.0MB
查看380.46MB
查看
网友评论更多
13成宝先c
因整容致毕业证与学信网照片不一致,内蒙古一学生难“毕业”!教育部门:第一次见🚢⚻
2024/10/23 推荐
187****6947 回复 184****3639:捂死87岁母亲欲自杀🍪来自济源
187****2508 回复 184****9632:全总启动“工会爱心互献”行动⚄来自巢湖
157****9783:按最下面的历史版本🛑🎥来自巢湖
8552昌苇翠541
新形势下市政行业的发展趋势及新技术发展论坛举办🏈☝
2024/10/22 推荐
永久VIP:我国首个、自主可控!华为原生鸿蒙操作系统正式发布🙉来自齐齐哈尔
158****5731:助力国家“双碳”目标 着力发展清洁能源 ——内蒙古达拉特旗城市推介会在京举办✤来自平顶山
158****5109 回复 666➜:本轮黎以冲突已致黎巴嫩2483人死亡🎏来自肇庆
763曲蓝义iz
279.5亿!中国化学,再签多个大项目!🕹➱
2024/10/21 不推荐
樊芬妍se:从“枷锁”到动能,中国走出的最短距离是十年🙅
186****4686 回复 159****9484:国家外汇管理局:今年以来我国经常账户保持合理规模顺差🤗