余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
白俄外交官:明斯克的金砖国家伙伴国地位在西方侵略背景下加强了本国主体性在哪下载安装?耗时11年台军完成F-16升级 真能挑战大陆歼20?好用吗?
作者: 司玲若 2024年10月26日 12:25233.27MB
查看984.30MB
查看58.8MB
查看864.71MB
查看
网友评论更多
713夏侯蓝娴i
住建部:年底前"白名单"项目信贷规模增加到4万亿🕹✟
2024/10/26 推荐
187****8566 回复 184****8098:美国楼市“疯”够了?(国际派)🐏来自青州
187****2814 回复 184****5670:北京新兴产业前三季度增长14%😋来自白山
157****2506:按最下面的历史版本✥🎯来自开平
4647赵娴蓉650
“我的青春,一小时只值10块钱”🛢😐
2024/10/25 推荐
永久VIP:传家书、奔火星、“土味”视频……一文读懂2020年航天舆情🐆来自衡水
158****5083:古巴停电危机持续 - October 22, 2024👧来自钦州
158****8989 回复 666🙍:2024年全国特奥足球赛在京开赛👽来自临河
71淳于伦英zf
捷报!前三季度北京480项市区重大项目全开工!💈🧣
2024/10/24 不推荐
广灵清jd:注意!考试时间有变!♏
186****2256 回复 159****6629:上海国际消费电子展:智慧生活一站式体验♉