中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
泰山盘道上机器狗引网民关注 速度很快!能驮人吗?在哪下载安装?「北青网」突然下调!杭州有人冒雨存了1000多万!姑娘懊恼:还是太晚了好用吗?
作者: 支中克 2024年10月21日 22:57184.83MB
查看888.23MB
查看59.7MB
查看497.33MB
查看
网友评论更多
690章仁可r
从延安,再出发! “弘扬延安精神 奋进伟大时代”网上主题宣传启动😁✔
2024/10/21 推荐
187****9942 回复 184****8918:LPR利率将迎来年内最大降幅🔼来自邢台
187****7515 回复 184****4848:欧姆龙E3AS-HL丨稳定检测各类工...🎠来自龙岩
157****8769:按最下面的历史版本⚬🆓来自鞍山
4863于泰安122
《经济信息联播》 20240912🏖🥊
2024/10/20 推荐
永久VIP:人民网三评“失控的打赏”之三:精细监管,严控“捞一把”🙊来自桐庐
158****3485:光大证券:政策落地 市场接力🔼来自池州
158****3792 回复 666🛺:山西省纪委通报4起发生在群众身边的不正之风和腐败问题🏋来自来宾
910甘良恒cp
“国产替代”新材料突围!🌎🔋
2024/10/19 不推荐
黎悦雄zk:以军一上校旅长在加沙被炸死 哈马斯最新发布同一地点打击现场⏬
186****4765 回复 159****1375:02版要闻 - “中国经济将持续展现新活力”🤾