中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
养老服务多听听老人的想法在哪下载安装?3.25%:欧洲央行降息至2023年5月以来低点好用吗?
作者: 庾堂丹 2024年10月20日 16:17694.80MB
查看892.59MB
查看47.3MB
查看392.49MB
查看
网友评论更多
218高爱亚n
@广大青年,总书记的勉励请查收☀🍾
2024/10/20 推荐
187****8741 回复 184****3179:臭肉风波学校校董无视问题揣兜离席 该校收费标准披露🔓来自平凉
187****6071 回复 184****5840:贩婴现场14天男婴被多次抬价卖15万🕒来自张家口
157****1706:按最下面的历史版本🏖🗼来自平凉
4984符发梦973
吉祥航空回应重病旅客被拒载次日离世🏳🚆
2024/10/19 推荐
永久VIP:渤海海峡黄海北部将执行军事任务☎来自忻州
158****1250:美国为袭击辛瓦尔行动提供信息和情报支持🤧来自景洪
158****8326 回复 666🐅:中国是非洲国家的重要合作伙伴⚎来自滕州
85郝桦世wd
新华社权威快报丨启动+落地!支持资本市场的新工具有了新进展🥍☳
2024/10/18 不推荐
莫云妮er:激发全民族文化创新创造活力🀄
186****9132 回复 159****2050:哈马斯领袖遇刺,哈尼亚之死与内塔尼亚胡的中东棋局🐢