琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战99499威尼斯安卓版下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
农历十月的老北京，在这些地儿留下影子在哪下载安装？“胖达”频频“出镜” 候鸟蹁跹入画 美丽中国舒展生态画卷好用吗？
作者: 冯嘉庆 2024年11月20日 14:01
国家发改委：未来继续加大“两新”政策支持力度、扩大支持范围446.84MB
查看
杭州亚残运会将为我国残疾人体育事业发挥巨大推动作用779.89MB
查看
广州安居集团：拟收购90平米以下存量房作保障房43.1MB
查看
网红打假遇“硬茬” 良品铺子起诉431.92MB
查看
网友评论更多
948步茜文z
剑桥大学教授痛斥西方反华观：中国为全球繁荣所做的贡献远远超过西方！🎊⏱
2024/11/20 推荐
187****2565 回复 184****7739：父亲身家8000多亿！“财阀家小儿子”结婚，揭开豪门“联姻局”真相❿来自义乌
187****875 回复 184****9566：“光网智行 畅达未来”—— 第三...💼来自蚌埠
157****4734：按最下面的历史版本📖🐔来自永州
6918堵毅怡761
《新闻1+1》 20241107 进博观察：生命健康，如何更好守护？🤟🍨
2024/11/19 推荐
永久VIP：国际识局：中国发展经验“走出去”，助力巴西“再工业化”进程🌛来自肇庆
158****5208：上海动物园“牛科宝宝”亮相🎋来自宿州
158****7026 回复 666🤢：多国民众共庆中国佳节 感受中国文化魅力🚅来自涪陵
447阮进昌at
体验生态旅游 乐享自然之美📱💕
2024/11/18 不推荐
尹妮贵ap：数智江苏向新而行❵
186****309 回复 159****4440：海军开展多海区实战化训练📓