中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
美国2024财年赤字超1.8万亿美元在哪下载安装?首批中证A500ETF集体上市好用吗?
作者: 李刚岚 2024年10月20日 08:16503.26MB
查看325.21MB
查看96.2MB
查看411.48MB
查看
网友评论更多
475华维风l
韩食攻略——泡菜汤✕🤥
2024/10/20 推荐
187****6463 回复 184****5555:夺回新游市场份额,常青游戏9月赚近29亿元!《炉石传说》iOS端日入超500万➒来自景洪
187****9668 回复 184****8810:震惊!Liam Payne 去世了!☞来自安康
157****4675:按最下面的历史版本❶😧来自开封
6504薛政良995
读图|130多张剧照,用光影浓缩上海10年舞台艺术成果⚩⌚
2024/10/19 推荐
永久VIP:祝福!阿森纳门将拉亚求婚成功 两人甜蜜拥吻(图)💢来自胶南
158****2497:中国拟研究制定外商直接投资外汇便利化中期改革方案🏔来自渭南
158****4059 回复 666♪:瑞典允许美军使用全境基地遭批 俄强化北部作战力量部署♻来自铜陵
851金骅霭ew
这场“智能+体育”的国际会议上,3项数智体育成果发布☓✓
2024/10/18 不推荐
苏士榕zi:行车请注意新疆喀纳斯景区道路结冰这些路段实行交通管制👊
186****8560 回复 159****5744:国内高层住宅最高价刷新:4.6亿一套,37万/平!在广州✟