琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称yl66.vip金沙棋牌，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
人民网三评“教师减负”之一：不能承受之重，谁理解？在哪下载安装？沪贵联动｜惊鸿一瞥！徐霞客手动点赞黄果树瀑布好用吗？
作者: 梁巧燕 2024年11月19日 16:32
筑梦宜居曹路，共绘人才兴镇新篇章373.64MB
查看
张艺兴告黑粉侵权 张艺兴新增名誉维权案件471.64MB
查看
山西一公安局发反诈公开信留哈尔滨电话 被指照搬原文98.9MB
查看![[网连中国]多地将电子烟纳入控烟“黑名单”，最高罚款三万元](/sources/images/mck_414.png)
以色列连续两天袭击叙利亚首都迈宰地区163.9MB
查看
网友评论更多
277禄娣雪c
海尔56℃除菌空调闯过沙漠“高温禁区”，79℃照样用！🗞🔍
2024/11/19 推荐
187****4444 回复 184****9476：万兆来袭！江苏电信率先建成江苏首批万兆小区✟来自六安
187****6978 回复 184****4702：《某种物质》：邪典的剧情，现实的冒险🗜来自宜春
157****2916：按最下面的历史版本❖💏来自雅安
5654云韦娣944
华为Mate 70系列最全曝料汇总：麒麟9100换成公版ARM CPU📘💋
2024/11/18 推荐
永久VIP：天舟八号发射！“成都研发力量”为“上天”实验品设计“头等舱”➋来自桐庐
158****7567：2025年海鲈鱼国际青少年水下机器人挑战赛启动➟来自大同
158****6260 回复 666😀：女姚明最新身高出炉 17岁张子宇已达2米23 打不上职业太可惜🏡来自蓬莱
942贡世彩rq
警惕政务新媒体过度娱乐化倾向♳🥝
2024/11/17 不推荐
黎纪贞vd：如何看待九旬夫妇赠与儿子3套房反被故意伤害一事？🆚
186****871 回复 159****4743：浪迹天涯——剑桥寻梦➎