中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
以方宣布打死辛瓦尔后,马克龙发声要求哈马斯释放所有被扣押人员在哪下载安装?广西崇左:税宣入企助力沿边产业“向新而进”好用吗?
作者: 鲁伯月 2024年10月23日 02:08287.36MB
查看380.91MB
查看34.8MB
查看265.31MB
查看
网友评论更多
947戴亮仪b
苏有朋开口梦回五阿哥🕝🧟
2024/10/23 推荐
187****8637 回复 184****6594:【世界说】中方代表驳斥美英代表谎言:美英等国大唱人权高调虚伪至极🏬来自宜兴
187****2982 回复 184****9522:日本突发地震多地有震感 日媒:无需担心引发海啸🔤来自巢湖
157****6491:按最下面的历史版本♖🍶来自滕州
5232秦茜莉883
24位厅局级干部交流任职,2人是“80后”⏰🔃
2024/10/22 推荐
永久VIP:中国援桑医疗队多学科联动攻克手术难关⚜来自杭州
158****1562:蒂姆·威廉姆斯:沿丝绸之路回望文明交流互鉴🖲来自潍坊
158****2546 回复 666✎:大疆起诉美国防部➾来自古包头
836终义爽iu
“臭肉”风波学校董事长无视提问插兜离席,尊重在哪里,诚意又在哪里?🌅😠
2024/10/21 不推荐
宁飞兰lp:特稿|好一朵美丽的茉莉花——俄罗斯鞑靼斯坦共和国女歌手的中国民歌情缘🍓
186****3574 回复 159****2916:秋粮收获已过半 看各地良种良法保丰收🤚