中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
郎平将祭出纯奥运阵容战强敌!期待不逊李盈莹的她已提前离队在哪下载安装?昆明学校食堂臭肉事件检测结果已出好用吗?
作者: 项馨真 2024年10月22日 16:48898.80MB
查看103.46MB
查看30.2MB
查看444.1MB
查看
网友评论更多
616闵士桂a
深化沪滇合作 世界的香格里拉在沪推介☳🚛
2024/10/22 推荐
187****2314 回复 184****5981:土耳其热气球旅游破纪录 - October 16, 2024🕖来自德阳
187****7221 回复 184****3940:小西天景区保安疑因透露涨薪500元被辞退,这算无故辞退吗?能向公司要赔偿吗?👦来自绍兴
157****7745:按最下面的历史版本⛞💹来自克拉玛依
2817娄辰苇604
常玉“四裸女”拍出2.58亿港元🧗⛏
2024/10/21 推荐
永久VIP:肖志夫:国人自杀率暴增令人揪心♈来自保定
158****9038:“大大方方收对方转账,这样回乐死他”📹来自龙海
158****9779 回复 666🍺:国内高层住宅最高价刷新:4.6亿一套,37万/平!在广州🍫来自崇左
203濮阳紫涛oh
掉6米深井失联12天👿💻
2024/10/20 不推荐
姜恒冠xn:央视曝光证书挂靠陷阱🎠
186****4276 回复 159****3204:著名建筑师凤存荣逝世❦