琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓必一体育官网网址，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第三次全体会议公报在哪下载安装？金大鹏：藏书票艺术家好用吗？
作者: 傅兰枝 2024年11月20日 07:22
“一带一路”新闻合作联盟第三届理事会议举行529.21MB
查看
中国小将意外离世后，世界羽联终于更改规则102.66MB
查看
青蛙王子牵手云徙科技，共铸渠道数字化新增长里程碑92.0MB
查看
第三届中国报业创新发展大会在广西南宁召开497.11MB
查看
网友评论更多
804孔群琪p
救援费用自担，为“驴友”任性探险戴上责任枷锁😭🦉
2024/11/20 推荐
187****4745 回复 184****7685：广汽集团的“番禺行动”到底会怎么动？👍来自九江
187****7401 回复 184****2147：数藏故事丨细节满满！一起用放大镜探索《步辇图》⛢来自乳山
157****4112：按最下面的历史版本➺😨来自延安
4890公羊致珠615
王林虎任湖北省委政法委书记📎❛
2024/11/19 推荐
永久VIP：一见·从八项行动，感知中国的“全球发展观”⛶来自武汉
158****7813：深汕西高速上“蓝鲸浮动”打造地方文旅交通名片🍱来自吉安
158****2809 回复 666😦：乡村发现·技艺之武强年画🗄来自邢台
253桑珍绿rz
国足1比3不敌日本🔚🐴
2024/11/18 不推荐
彭薇鸣jh：全球太阳能理事会CEO：中国令光伏成本下降了90%，领导全球光伏和储能产业🏧
186****5836 回复 159****2405：健康年礼避开三个雷区👂