中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
深圳疫情多点散发 市内多地划分封控区在哪下载安装?河南省委:坚决拥护党中央决定好用吗?
作者: 孔光翔 2024年10月20日 03:32
网友评论更多
311项震萍m
民生证券给予密尔克卫推荐评级:24Q3归母同增22%,物流业务需求回暖提振业绩表现➏♜
2024/10/20 推荐
187****2692 回复 184****4569:探访沈阳市抗美援朝烈士陵园:清明节前 英烈墓前多了些特别的“礼物”🐣来自中山
187****2502 回复 184****1250:人民网三评“网售处方药”之一:你想买我就卖,“电商”太任性❀来自岳阳
157****7114:按最下面的历史版本☏❠来自枣庄
842杨丽梦662
鸟兽共和鸣绘就和谐生态画卷 中国绿色发展谱新篇🍯😮
2024/10/19 推荐
永久VIP:中韩青年梦享微电影展为华语青年电影人梦想加油🗨来自丽江
158****9763:盛来运:前三季度工业对经济贡献率接近四成🍛来自兴化
158****8526 回复 666🗄:“2019年度全国阅读推广特别贡献人物”在蓉揭晓🕔来自吴江
596淳于风剑sw
住建部:年底前将“白名单”项目信贷规模增加到4万亿元🍩🍧
2024/10/18 不推荐
沈云茜ya:又翻车了?全网粉丝数千万的司马南在胖东来直播被劝离,网友:两千多年了,许昌人还是提防着司马一族啊👲
186****7640 回复 159****7302:李克勤|没有毛主席中国会有核武器吗?会有“两弹一星一艇”吗?🕡