中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
教师节你想对自己的老师说什么?一起听大家的心声在哪下载安装?钟南山诚邀张桂梅赴广州疗养身体好用吗?
作者: 傅娟群 2024年10月20日 13:22906.66MB
查看573.27MB
查看63.1MB
查看219.63MB
查看
网友评论更多
966卓鸣黛l
选择星海S7的5大理由❹❋
2024/10/20 推荐
187****8231 回复 184****3907:黄圣依杨子分居🌭来自鹰潭
187****7750 回复 184****7266:擅自离岗16年不能炒?劳动法不背这口锅😒来自青岛
157****1343:按最下面的历史版本🔓☰来自景德镇
6906通香克971
引领标准革新,筑就产业高地 202...👧✳
2024/10/19 推荐
永久VIP:经济运行积极变化提振发展信心❵来自博乐
158****7763:崔永元和范冰冰给中国人上了堂税法普及课,就像当年刘晓庆♠来自永州
158****1983 回复 666🌁:中欧班列(西安)今年以来累计开行超4000列⛱来自镇江
492梅黛瑞dg
#28 必要时,请摘星🧙🔘
2024/10/18 不推荐
郭娅娴om:现场|全新的上博书法馆:一眼看尽《上虞帖》《鸭头丸帖》💍
186****7356 回复 159****7318:学习周刊-总第177期-2024年第38周🚁