琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理威斯尼斯人wns888官网，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
星巴克的月饼，卖不动了在哪下载安装？构建行业“新生态” 房地产发展逻辑正在转换好用吗？
作者: 杨良琴 2024年11月20日 23:29
官媒曝光在职教师诋毁肖战内幕！校方还评定为“优秀”，肖战真的是太惨了730.35MB
查看
外交部：经济全球化是历史潮流，其动力仍胜过阻力357.68MB
查看
杨浦这个“最暖城区”，科创“风景正好”18.1MB
查看
赛车场的兔狲已经走了，我们的保护却才刚刚开始657.43MB
查看
网友评论更多
280燕子菡f
深港边境临时搭桥 内地援建香港河套应急医院♐🔙
2024/11/20 推荐
187****5907 回复 184****7443：官厅水库迎来候鸟南飞的壮丽景象📉来自临河
187****2429 回复 184****3865：降税费，推动房产交易成本降低（锐财经）🚽来自吉林
157****3573：按最下面的历史版本📈🚿来自淮北
2551晏达芸640
华为再掀涨停潮📞🛳
2024/11/19 推荐
永久VIP：湖人灭爵士6连胜 克内克特9记三分轰37分詹眉合砍52分🍦来自扬州
158****4557：柬埔寨员工：在中企就业让我们的生活更美好♲来自荆州
158****3213 回复 666🚘：中国沙特伊朗三方联合委员会第二次会议举行🍁来自和田
203司徒岚黛ci
将适老化理念融入银发旅游🐸🤫
2024/11/18 不推荐
嵇洋亨lv：城堡创始人格里芬：多策略对冲基金的繁荣时代已经结束⏸
186****3137 回复 159****9011：受持续强降雨影响海南G9812海琼高速多路段实施临时封控💿