中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
澎湃AI早新闻丨2024年10月19日在哪下载安装?中国式现代化需要具有现代化思想的人民好用吗?
作者: 谭姣纪 2024年10月21日 07:46271.21MB
查看807.58MB
查看23.8MB
查看371.19MB
查看
网友评论更多
305蓝薇树o
走进画卷里的徽风皖韵📫👽
2024/10/21 推荐
187****9943 回复 184****5653:粤剧,从“小”就精彩👐来自合肥
187****2953 回复 184****8099:谌贻琴在海南调研🕔来自吉林
157****2777:按最下面的历史版本☣📴来自吉首
5890文君刚274
《经济信息联播》 20241008⚧🥪
2024/10/20 推荐
永久VIP:奇瑞汽车全球第1500万辆整车正式下线🏎来自黄石
158****6768:促进城市公园高质量发展“出实招” 切实提升居民幸福感、获得感、满足感🤭来自常德
158****9000 回复 666📒:拓维信息:第三季度净利润同比下降48.45%⌛来自沭阳
182章真有pa
本溪彩友合买“快乐8” 喜中奖金36万余元🔧🤔
2024/10/19 不推荐
颜儿亮hq:男子进电梯被一个气球“尾随”🈵
186****1877 回复 159****3554:夏宝龙会见汇丰集团主席杜嘉祺一行🚘