中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
欧洲企业看好中国市场前景(环球热点)在哪下载安装?2024“鹭岛好评”网络评论大赛启动有奖征集评论作品好用吗?
作者: 杭伯雯 2024年10月20日 08:46511.12MB
查看759.8MB
查看79.7MB
查看758.72MB
查看
网友评论更多
787蓝义天z
午盘:美股三大股指本周均有望录得涨幅✭➈
2024/10/20 推荐
187****2639 回复 184****376:独家视频丨习近平在福建漳州市考察调研🕺来自赤峰
187****2546 回复 184****3922:超20省市发布BIPV相关政策 平价光伏助推"光伏建筑一体化"落地🎑来自娄底
157****511:按最下面的历史版本⏳🤑来自枣庄
2355庾嘉义418
伊朗外交部强烈谴责以色列杀害哈马斯领导人辛瓦尔🗳⛁
2024/10/19 推荐
永久VIP:简悦插件 · 微信公众号辅助增强 2.0.0🦋来自日喀则
158****7329:俳句游戏宣言⛺来自保定
158****1676 回复 666🗑:5000亿互换便利操作细则出炉,质押率不超90%❻来自天水
439浦江琰en
中国区域国别学与国家发展同频共振🏥🦐
2024/10/18 不推荐
弘茜厚io:纪录片《吾土吾民》主创人员与水利部专家领导展开拍摄研讨会❏
186****269 回复 159****6509:更绿色、更智能!“中国造”汽车“驶”向下一站❋