琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理威斯尼斯人5845cc，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
吉利德科学全球副总裁金方千：继续加大对华投入，将中国创新药带向世界在哪下载安装？如何提升就地过年群众幸福感？好用吗？
作者: 通娣芳 2024年11月20日 04:39
中韩青年产业合作论坛在首尔举办725.82MB
查看
黑龙江一老虎进村咬伤村民，伤者家属：手臂大概率保不住813.70MB
查看
上海机场联络线票价方案确定：起乘价4元，每公里0.45元94.4MB
查看
精准铸就未来 — 模具创新无限937.50MB
查看
网友评论更多
879罗惠琼t
让执法既有力度又有温度🐢🕜
2024/11/20 推荐
187****9279 回复 184****8158：尊界这一界太尊了⚅来自桐乡
187****6050 回复 184****2629：为什么转会期，LPL 和 LCK 没队伍去挖 T1 的人？🎈来自金坛
157****9428：按最下面的历史版本♈🎇来自安阳
88惠园芸837
释放企业名称资源 激发市场主体活力（权威发布）🅰♕
2024/11/19 推荐
永久VIP：李子柒又火了 喝彩之时还要注意什么😵来自天津
158****1045：染色体家族跨年狂欢夜全阵容🎍来自集宁
158****9412 回复 666👔：丁舟杰文学⚸来自淮安
580太叔昌儿gn
未来“浦西第一高楼”北外滩91街坊完成筑底🔜🖇
2024/11/18 不推荐
荣秀梁nf：诈骗“洗钱”又有新手段，餐饮小店小心被盯上🛄
186****907 回复 159****3851：全世界都在预判特朗普关税，不妨看看美国国际贸易委员会的这份报告🤞