中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
习近平同蒙古国总统呼日勒苏赫就中蒙建交75周年互致贺电在哪下载安装?中国无人机制造商大疆创新起诉美国国防部好用吗?
作者: 严灵芸 2024年10月20日 03:45901.34MB
查看154.1MB
查看7.4MB
查看286.53MB
查看
网友评论更多
480浦洋晶d
村规,违建房,与一名残障未婚女的宅基地执念✵🌼
2024/10/20 推荐
187****651 回复 184****4723:尼日利亚油罐车爆炸事故造成至少140人死亡🚃来自三明
187****4523 回复 184****3957:创意环保在行动 杭州市民用旧车篮种出绿色希望🛷来自即墨
157****8600:按最下面的历史版本📩☑来自从化
4108罗澜兴417
陈嘉庚先生故居保护修缮及室内复原工程竣工✥😐
2024/10/19 推荐
永久VIP:中国人力资源服务产业发展报告将在上海西岸发布😓来自深圳
158****6820:下一个“中国”,还是中国👏来自宜春
158****7432 回复 666🤦:人民热评:追星追成“黄牛”,确实“刑”!❆来自象山
155郝彦希au
孙蓓蓓:以文化自信筑牢文化强国之基🉑🏥
2024/10/18 不推荐
阙苛霭gz:“给男人喂饱情绪价值,让他久久离不开你”🥈
186****1859 回复 159****5632:远离乳腺癌,从了解开始(健康中国 奋发有为)🦑