中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
拥抱绿色健康生活方式,2024北京肯德基亲子跑开跑在哪下载安装?新国标将让市场近半空调退市好用吗?
作者: 廖蓉荣 2024年10月22日 21:37759.10MB
查看116.4MB
查看94.5MB
查看839.16MB
查看
网友评论更多
62梁伦宜p
美、加军舰过航台湾海峡 解放军东部战区...🔶🐜
2024/10/22 推荐
187****2380 回复 184****6716:“限塑令”升级加码 环保餐盒推广还需破解成本难题⛭来自晋城
187****7012 回复 184****9928:平淡日子里的闪光碎片💔来自黔南
157****3395:按最下面的历史版本❅🥜来自昆山
116柳彬苑320
地方两会上,这些“人民建议”有回应💢⛨
2024/10/21 推荐
永久VIP:2025年北京初中学考报名有哪些注意事项?官方解答⚄来自黄山
158****2696:北京市“幸福河湖 · 水美家园”评定及推广专题报道🔊来自塔城
158****6704 回复 666➲:深圳市中小学寒假时间🕟来自葫芦岛
251怀蝶杰wk
《高质量发展下的ESG》—观察者网2024ESG典范企业榜单正式发布❞🎠
2024/10/20 不推荐
上官岚祥nj:《2019年绍兴市福利彩票社会责任报告》发布➟
186****8171 回复 159****4879:美联储降息前景生变🥡