余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
湖南一小学被曝学生带饭只能室外用餐在哪下载安装?黄磊碰壁:“爹式教育”不再受宠好用吗?
作者: 司马倩娟 2024年10月25日 06:15252.45MB
查看90.74MB
查看44.4MB
查看207.34MB
查看
网友评论更多
37聂蓉锦l
广东汕尾港澳流动渔船三船员感染新冠🔻📔
2024/10/25 推荐
187****831 回复 184****4732:澄清秦刚同志的一个传闻☔来自哈尔滨
187****4808 回复 184****548:雷军驾驶红色法拉利出街被拍!网友:法拉米要来了吗?🗜来自酒泉
157****9886:按最下面的历史版本👹➎来自恩施
7764许友霄239
普京在金砖峰会提议,建新支付系统终结美元霸权,我大使明确回应♜👺
2024/10/24 推荐
永久VIP:今起北京新开通3条通医专线,附详情🍽来自铜川
158****6038:俄国防部:俄两架图-95MS战略轰炸机在日本海中立水域上空飞行约10小时🚍来自青州
158****3928 回复 666📐:基金“出圈”,热话题深藏高风险!🌠来自九江
619虞爱威fh
大搞家族式腐败"老虎"被公诉 曾称儿子结婚只摆7桌酒⚌😦
2024/10/23 不推荐
姚惠宇rc:人民网三评“饭圈外溢”之三:剑指病灶扶正祛邪🙌
186****6490 回复 159****218:2024年诺贝尔经济学奖 - October 15, 2024⚎