中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
「今日篮球速递」男篮世界杯-胡金秋20分李凯尔17+7 中国力克安哥拉获首胜在哪下载安装?摩根大通抢筹!增持阿里巴巴59亿港元好用吗?
作者: 燕纨眉 2024年10月20日 03:13514.53MB
查看406.58MB
查看78.9MB
查看287.33MB
查看
网友评论更多
500单爽纯r
云南境康置业发展有限责任公司2024年社会招聘综合成绩公示⛴☊
2024/10/20 推荐
187****8379 回复 184****7401:巴以冲突 |☣来自博乐
187****1753 回复 184****9696:“一带一路”建筑类大学国际联盟“朋友圈” 增至30国🚠来自吴江
157****949:按最下面的历史版本🦕⛟来自邵武
6659浦翔言492
新能源车「每天充」和「见底充」,哪个更伤电池?⚎📝
2024/10/19 推荐
永久VIP:15亿亩承包地如何合理有序流转🎣来自寿光
158****3032:造谣“成都天价拆迁”,AI软件不该被滥用 | 新京报快评🙇来自茂名
158****9809 回复 666☬:又被佟丽娅惊艳了!国风美学拉满,中国人的审美永远值得被信任🍛来自廊坊
446宰健坚fg
杂交水稻之父袁隆平:首届国家最高科学技术奖得主🤨💽
2024/10/18 不推荐
金聪芬ng:成都有人靠拆迁赔17套房?拆迁户回应♧
186****4375 回复 159****7187:陶强龙:我们上半场创造很多机会没把握住,对手一脚射门就进了🅰