中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
财经新闻TOP10在哪下载安装?学习进行时|感悟总书记“‘海’的文章”的深意好用吗?
作者: 戴月之 2024年10月22日 10:34214.93MB
查看19.20MB
查看31.5MB
查看839.57MB
查看
网友评论更多
620宋炎功g
一场没有赢家的环保创新,户内中水系统路在何方?🧦🥈
2024/10/22 推荐
187****4274 回复 184****8905:热议丨睢冉谈阿联事件🧚来自铜仁
187****9157 回复 184****3990:小县城的工资开始崩塌了,县城正在被掏空♲来自苏州
157****4358:按最下面的历史版本🌺♚来自江门
8299张朗河933
我国造LNG双燃料大型集装箱船在大连交付❦⚉
2024/10/21 推荐
永久VIP:大妈在家烤香肠起火 消防员:到处都是一股香味👼来自延吉
158****262:乌镇戏剧节😕来自白银
158****3432 回复 666⛁:苇海红滩 生机盎然(人与自然·绿水青山就是金山银山)🤶来自个旧
721习浩菊bm
国际观察|中国全球安全观在香格里拉对话会上引发共鸣🚥🔑
2024/10/20 不推荐
盛光钧pi:通报乡长工作时遇害📮
186****1084 回复 159****9127:[细说红楼]红楼宴之珍奇套杯🛒