中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
海得工商储丨2.1MW/4.2MWh工商储...在哪下载安装?太原幸福桥建设工程进度平稳有序好用吗?
作者: 解育芳 2024年10月20日 11:46724.56MB
查看496.1MB
查看87.8MB
查看418.34MB
查看
网友评论更多
364桑玛筠n
伦敦市长的城市环境保卫战🥊✏
2024/10/20 推荐
187****9702 回复 184****8010:安徽淮南火灾已致7死2失联,超市系老家具厂改造,引燃附近四层自建房💜来自普兰店
187****3105 回复 184****1066:迈尔微视助力华南自动化仓库,实...💥来自遂宁
157****5363:按最下面的历史版本🧞🗳来自酒泉
5049幸树欣693
人民日报社申报第34届中国新闻奖参评作品公示🌪♇
2024/10/19 推荐
永久VIP:移风易俗要避免简单化📏来自淄博
158****3321:市场监管总局、退役军人事务部两部门驻部纪检组组长对调🏀来自晋中
158****3836 回复 666🙁:节后生意好 迎来开门红💏来自天津
812田子萱vv
特稿|好一朵美丽的茉莉花——俄罗斯鞑靼斯坦共和国女歌手的中国民歌情缘🌛📥
2024/10/18 不推荐
韦弘晴gz:我国首次发布航空飞行器翼型谱系☏
186****4374 回复 159****879:海上过年,邮轮复苏带动经济新亮点丨消费跃龙门❍