琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战beat365中文官方网站，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
担忧俄乌局势升级 北欧三国更新并发放战时应急手册在哪下载安装？看“总结迎新”如何贯穿年末主题？好用吗？
作者: 卞琦江 2024年11月20日 19:092021青海文化旅游节在西宁开幕650.27MB
查看
以全面深化改革推进检察工作现代化899.75MB
查看
莫言谈霸总总裁微短剧：强忍着欲望，不能再看了！堂堂诺贝尔文学奖获得者也躲不掉，难怪大爷大妈贼上头…42.4MB
查看
“为梦想加油”主题公益活动在山东济南举行737.38MB
查看
网友评论更多
395柯晶义w
强冷空气带走“2”字头气温，上海今明迎来本轮最冷时段，新冷空气已候场🥠🐅
2024/11/20 推荐
187****1990 回复 184****8778：实拍全新魏牌蓝山智驾版⛫来自包头
187****4324 回复 184****5746：朱昌俊：老师扇学生巴掌，不能只等家长“曝光”🥐来自景洪
157****9549：按最下面的历史版本🚔🍧来自海口
9816周妹哲798
广州北海金皇冠柏曼酒店旗舰店开业🚁🌽
2024/11/19 推荐
永久VIP：经销商急盼金融“活水”来🈺来自海口
158****7246：上海取消普通住房和非普通住房标准，对房地产市场有什么影响？是否有利于改善住房公平性？✦来自南充
158****1056 回复 666⬅：580余家媒体集中发布2023年度媒体社会责任报告🌖来自贵阳
256柴娣冠tt
官方通报良品铺子被举报事件🗼🥂
2024/11/18 不推荐
窦涛剑oo：3亿人上冰雪 14亿人盼冬奥📬
186****9665 回复 159****770：河南大学一女生脑出血拨打120未被及时救治去世💊