对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人分分预测网站,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
524.96MB
查看825.39MB
查看4.8MB
查看38.42MB
查看
网友评论更多
135阮荷松m
弘业期货现涨逾8% 期货业纲领性文件发布促进行业高质量发展❴🤑
2024/10/16 推荐
187****4612 回复 184****1426:非凡漫游者:在北冰洋追踪北极熊❻来自淮南
187****2154 回复 184****3149:电视剧《上甘岭》今晚央一开播,刘伟强导演,黄轩王雷主演📗来自邵武
157****5166:按最下面的历史版本♫🦒来自钦州
7026章莲娜373
你在体制内捅过的最大篓子是什么🚚🦄
2024/10/15 推荐
永久VIP:AI时政画报 | 西子风华♃来自启东
158****8312:山东男篮,熟悉的味道🏒来自思茅
158****6174 回复 666✼:价格“能涨能跌” 省间电力现货市场今起正式运行🗞来自兰州
624毛鸿毅or
中国海关总署:前三季度中国对其他金砖国家进出口4.62万亿元,增长5.1%🤐🏓
2024/10/14 不推荐
逄露青zz:“就地过年”怎么过?“年味”大数据告诉你🔈
186****1476 回复 159****3090:人民财评:莫让直播带货沦为乱象温床🧑