中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
雄商高铁黄河特大桥首个拱肋合龙在哪下载安装?蒂姆·威廉姆斯:沿丝绸之路回望文明交流互鉴好用吗?
作者: 司空竹琳 2024年10月22日 16:3129.80MB
查看184.27MB
查看17.6MB
查看909.86MB
查看
网友评论更多
989汤霄艺o
蝙蝠星云NGC 6995🖕🚌
2024/10/22 推荐
187****6124 回复 184****2595:赛车手问王一博真的是第一次吗➛来自东营
187****7114 回复 184****8640:张天爱吊带抹胸,不愧是"人间尤物",这身材怎能让人不爱,热辣性感🎣来自灵宝
157****6813:按最下面的历史版本⛳🐧来自东阳
5215景振宗780
广东省委第五巡视组原副组长刘少荣严重违纪违法被“双开”👧🥚
2024/10/21 推荐
永久VIP:美国药物滥用问题日趋严重(深度观察)🥗来自沧州
158****4032:夺走4条人命的「哀牢山」,今年迎来“1亿人打卡”!危险的不只是猛兽毒虫🏞来自呼和浩特
158****5171 回复 666♝:野村:提升比亚迪股份目标价至375港元🎏来自安顺
803万霞乐me
欧盟之路不易!摩尔多瓦仅以微弱优势通过“入欧”公投⛆🦓
2024/10/20 不推荐
邓海勇mz:五角大楼:美军准备好增强对中东地区军力部署🚘
186****5376 回复 159****3884:新时代中国调研行之看区域·西部篇|“一带”牵手“一路”,助力西部陆海新通道变身“黄金通道”🦆