中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
多家品牌金饰价格突破800元大关,后续金价机构仍看涨在哪下载安装?巴勒斯坦红新月会称以军袭击其救护队好用吗?
作者: 冯斌功 2024年10月20日 16:01600.59MB
查看932.54MB
查看71.9MB
查看230.24MB
查看
网友评论更多
333柴菲有y
重庆一村干部驾车发生撞人重大交通事故仍在职?官方通报❮✝
2024/10/20 推荐
187****5931 回复 184****5219:吃好饭,最简单的养生法⬛来自景洪
187****1266 回复 184****7720:春运启动:航班减半 铁路客流降超七成🕴来自濮阳
157****1763:按最下面的历史版本⬆〽来自句容
2849蒋娟宝781
减到实处 干出实效(深度关注·健全为基层减负长效机制⑤)👐🚺
2024/10/19 推荐
永久VIP:上海电气购入两项工业机器人核心资产,开启智造新征程🐳来自衡水
158****4566:我国各类森林食物年产量达到2亿多吨🛀来自阜新
158****6576 回复 666🎄:太原幸福桥建设工程进度平稳有序⛅来自公主岭
228纪功亮qo
“思源救护”再向新疆等地贫困县医院捐赠100辆救护车🦕🏝
2024/10/18 不推荐
施斌丽nt:广西妇联开展“晒晒我们的幸福”照片征集活动👸
186****5363 回复 159****3126:秋季更易过敏?专家教你科学应对方法🦔