三位译者谈新译本《魔戒》：一支对勇气的赞歌

zoty中欧体育官方网站

为推动中华文化“走出去”，上海博物馆(以下简称“上博”)依托馆藏文物资源和学术研究成果，策划推出“百物看中国”系列文物艺术出境大展，于2023年至2024年携手徐州博物馆、成都文物考古研究院举办首展“不朽的玉甲——中国汉代文物精品展”。该展在匈牙利巡回两站，吸引了近6万名观众参观(两站当地人口共25万左右)。

上海博物馆馆长褚晓波表示，匈牙利是最早与中国建立外交关系的国家之一，上博选择“不朽的玉甲”作为“百物看中国”系列的首展，希望能使匈牙利民众进一步了解2000年前的中国汉代历史、文化和艺术风貌，同时开启更多探讨中华文明文脉传承与中西方文化交流的对话，更好地促进世界文明交流互鉴，让中国看到世界，更让世界看到中国。