琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战pc28软件下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monsterpc28软件下载，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
青花壶意外沉海被大海打扮了一番在哪下载安装？中央气象台：全国大部地区大气扩散条件较好好用吗？
作者: 屈和叶 2024年11月19日 08:20
电车火爆，期待SUV！大摩高呼小米“不要太早下车”！654.56MB
查看
芯片巨头宣布：全球裁员约1000人274.9MB
查看
黄金创三年来最大周跌幅！特朗普又发布了一项新任命28.2MB
查看
近两年超20家房企退市！机构：利好不断，A股房企已没有面值退市风险29.2MB
查看
网友评论更多
739姚秀雪n
广东惠州基层防疫扑杀宠物狗 街道致歉涉事者停职💈🍥
2024/11/19 推荐
187****7213 回复 184****9247：青春华章丨怀揣“梦想”启程，让青春之花在祖国大地绽放➞来自鞍山
187****8037 回复 184****6425：直接回收技术修复废旧锂电池阴极🗃来自个旧
157****20：按最下面的历史版本🦍🧖来自琼海
6106钱睿胜308
江苏省委书记信长星：赋予作风建设新的时代内涵🛢🥚
2024/11/18 推荐
永久VIP：超“燃”的安全教育课！🛂来自漯河
158****5248：大卫·詹姆斯21中12得到32分♹来自宝鸡
158****3446 回复 666😂：除夕不用请假了你打算回家还是旅游➌来自钦州
716宋娥志cc
消息人士：欧盟第二批动用俄资产收益的援乌资金将于2025年3月至4月交付基辅🏖☍
2024/11/17 不推荐
党蓓亨pf：车队抗议涌向华盛顿 英国面临手术挤压压力｜大流行手记（3月5日）🐩
186****9725 回复 159****3344：评孙冶方和张卓元同志的一个误解及其对社会和大众的影响⛯