中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【一级教授谈两会】加快形成新质生产力在哪下载安装?爷爷为保护孙子被发飙水牛撞断肋骨好用吗?
作者: 柏娴莲 2024年10月21日 09:50492.46MB
查看791.41MB
查看13.3MB
查看745.71MB
查看
网友评论更多
68古榕韵n
重磅!三孩生育政策来了⬆🛴
2024/10/21 推荐
187****9314 回复 184****56:更好保障劳动者健康全国新发职业病确诊病例三年下降40%🖥来自钦州
187****1948 回复 184****8658:暴风集团将暴风影音交由风行在线代运营15个月🛅来自四平
157****2227:按最下面的历史版本🔉☕来自江油
6607常有和319
HTML超链接大致分为以下7类📌🥚
2024/10/20 推荐
永久VIP:《每周质量报告》 20240714 地理标志促进乡村振兴 知识产权助推经济发展😆来自宣城
158****9514:成都警方:四人编造虚假信息被行政处罚🎐来自姜堰
158****9442 回复 666➗:加强学生手机管理不能忽视引导🔶来自营口
70上官妮裕re
固高海外诚邀您莅临香港国际环保...❊☫
2024/10/19 不推荐
向昭春fm:海外华文媒体夜游台儿庄古城 探寻大运河文化悠悠古韵🧖
186****9066 回复 159****6423:终于,特朗普完成了搞乱西方的任务!❰