琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理c7娱乐官网版下载，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monsterc7娱乐官网版下载，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
业界专家学者齐聚重庆 共话视听传播未来发展在哪下载安装？丹江口水库特大桥捧回国际大奖好用吗？
作者: 满风阅 2024年11月18日 08:11
川大教授讲述三星堆与中国青铜时代162.29MB
查看
诗意与情感的交融之美——读董培伦《西子湖恋歌》组诗406.76MB
查看
中国队首获赛艇世界杯男子四人双桨冠军66.7MB
查看
南极帝企鹅抵达澳大利亚 - November 12, 202450.54MB
查看
网友评论更多
860郭曼青i
完善投诉澄清免责机制，让快递小哥“轻装上路”🎩🉐
2024/11/18 推荐
187****7009 回复 184****2045：火箭军某旅多措并举提升人才队伍培养质效💄来自乌鲁木齐
187****6953 回复 184****8919：天然河湖冰场全部关闭🤮来自遂宁
157****1655：按最下面的历史版本📐😅来自遂宁
8920桑宝广995
奋斗者正青春——在科技创新中展现青春担当➖🔫
2024/11/17 推荐
永久VIP：张文木：学术会议上的孤独和无奈💳来自博乐
158****1837：警惕政务新媒体过度娱乐化倾向🏔来自增城
158****244 回复 666📭：以军称对黎巴嫩提尔和贝鲁特进行一系列空袭❡来自上饶
822颜韦静gw
这两天，黄金和原油为何暴涨暴跌🕚😏
2024/11/16 不推荐
水罡友hz：波兰外长：俄罗斯外交官将很快离开波兹南总领馆🚎
186****8566 回复 159****779：习近平在湖北考察时强调鼓足干劲奋发进取久久为功善作善成奋力谱写中国式现代化湖北篇章⚥