琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓pg试玩平台入口官网，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
雷佳音询问“阴阳合同” 经纪人一句话回怼太搞笑在哪下载安装？不惧疫情逆势上扬，白象食品的2021年为何如此值得期待？好用吗？
作者: 阮滢中 2024年11月20日 20:12
应声涨停！10月以来10家A股上市公司公告被举牌148.95MB
查看
红尘情歌歌词196.9MB
查看
一块千年青田石，如何“雕”出“复兴路”？35.6MB
查看
德驻俄大使：就乌克兰问题谈判的时机未到990.44MB
查看
网友评论更多
597陆慧媛l
《经济半小时》 20241104 打造生产性服务业“新引擎”：“软”服务提升企业“硬”实力📕🕶
2024/11/20 推荐
187****461 回复 184****8663：土土绒：幼儿园开理科班，如此拔苗助长为哪般🍯来自晋城
187****3569 回复 184****6685：香港青年科学家走进石家庄开展交流♛来自烟台
157****9787：按最下面的历史版本🦅♙来自兴义
2464堵桂苛45
货车爆胎把旁边小车“车屁股”吹跑了🌔🔔
2024/11/19 推荐
永久VIP：国家邮政局：从严从紧 从细从实抓好枪爆物品禁寄管理🥋来自南昌
158****2480：外交部驳斥欧盟指控⏱来自邢台
158****5120 回复 666🔨：失踪男童在数公里外山上找到🌸来自湘潭
593伏奇薇dw
特朗普正在策划第三次红色恐慌☛♥
2024/11/18 不推荐
卓薇黛oi：数字中国发展提质提速（大数据观察）🍾
186****2804 回复 159****7652：廖凡演活“不死不休”追谍英雄☢