琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战9博体育苹果下载，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理9博体育苹果下载，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
注意！这 8 种食物，比白砂糖升血糖都要快在哪下载安装？洛克菲勒中心圣诞树 - November 10, 2024好用吗？
作者: 季辉媛 2024年11月19日 10:32
彩虹-9亮相，未来无人机将越来越大吗？专家解答808.15MB
查看![[视频]习近平会见日本首相](/sources/images/mck_174.jpg)
上海搭建创新转化“新桥梁”职教学子展开创意大比拼39.90MB
查看
遛娃神器？伤娃利器！ 生产门槛不高 加工程序简单81.6MB
查看
完善法治社会建设机制 提升社会治理法治化水平937.99MB
查看
网友评论更多
247蓝俊鹏k
武汉东湖共享电单车被吐槽价格刺客🦐🐃
2024/11/19 推荐
187****7883 回复 184****3105：让朱子文化更好促进两岸交流❛来自淮安
187****388 回复 184****7629：学习卡丨打造亚太发展的下一个“黄金三十年”，习主席强调一个关键词➊来自思茅
157****5321：按最下面的历史版本🌏🏆来自贵阳
7903欧阳娴绿572
平均减重17% 司美格鲁肽减肥药正式在中国上市👾⛨
2024/11/18 推荐
永久VIP：希荻微：拟以发行股份及支付现金的方式购买诚芯微100%股份 股票11月18日复牌📪来自宣城
158****6734：金鸡奖红毯保留一周市民游客可前往打卡⤴来自韶关
158****1262 回复 666🥥：金雯谈十八世纪西方启蒙思想与现代小说的兴起 | 上海书评♟来自延吉
38齐生晓oz
北交所迎开市三周年上市企业总市值超6700亿元☫✽
2024/11/17 不推荐
仲孙冠融mz：中国资产，重要信号！★
186****3665 回复 159****8884：残疾人招聘现场招聘专员也是残疾人：感同身受，注重沟通🎿