中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中钢协:进口铁矿石价格创近9年新高在哪下载安装?占豪收评丨股市周五大涨,下周会怎么走?好用吗?
作者: 狄宝纯 2024年10月20日 08:26278.84MB
查看862.54MB
查看59.2MB
查看472.93MB
查看
网友评论更多
89齐雯玛t
韩正将出席印尼总统就职仪式并访问印尼、文莱 外交部介绍相关安排🌒🤸
2024/10/20 推荐
187****8497 回复 184****5040:刚刚!证监会一口气处罚11家证券公司,暂停2家券商业务🗑来自滕州
187****9748 回复 184****3083:“知行合一,立德树人——中国研学教育发展研讨会”在京举行⛃来自宣化
157****6146:按最下面的历史版本🤽💖来自安顺
4648黄会融827
落实碳达峰过程中,这些风险不容忽视💦🐄
2024/10/19 推荐
永久VIP:“INNOPORT创业郑州航空港”宣传推介及产业对接会·北京站成功举办➩来自瑞安
158****3261:兑奖时间过半,河南福彩急寻734万元大奖得主➘来自晋中
158****5488 回复 666🔢:《决战!平安京》×《第五人格》联动即将开启!🛸来自普兰店
971黄德初jv
山东荣成2万余尾红鳍东方鲀出口日本🗝🛰
2024/10/18 不推荐
柴信宜kl:2020欧洲杯场边广告开测♐
186****8105 回复 159****8403:当遭受校园欺凌的孩子自杀之后🚘