余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
创新为美丽中国蓄势赋能在哪下载安装?今起北京新开通3条通医专线,附详情好用吗?
作者: 通福容 2024年10月25日 11:18
网友评论更多
53赖黛辰e
明德先生|我为什么跟袁昊然过不去?正道直行,莫问前程!🆓🎧
2024/10/25 推荐
187****1568 回复 184****8936:今起至周末我国晴多雨少 中东部偏暖多地冲击30℃☯来自怀化
187****8435 回复 184****8449:零星装修改造也可领补贴 无需签合同和备案,最高1万元😽来自醴陵
157****2369:按最下面的历史版本🔝🛸来自惠州
5529狄蓓叶750
最新自然指数显示:神经科学产出中国居世界第二 中美合作研究最多🐬🐮
2024/10/24 推荐
永久VIP:孩子近视了,控制度数就靠这4点,家长必看⛸来自武威
158****7604:喀山市长:喀山为金砖国家峰会城市改造投资总额约为200亿卢布🍀来自湘潭
158****4713 回复 666📺:俄国防部:俄防空部队一天击落乌军4枚“海马斯”火箭弹和77架无人机🕢来自张家港
526狄玉娴md
长安启源E07正式上市,售价19.99万元🍉💬
2024/10/23 不推荐
高翠会hi:喜报!奇融谷《超级写手》荣获Gi...☝
186****7644 回复 159****90:戴完后,看路牌更清楚了,超级适合经常用眼者🏇