中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量必赢,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性必赢,是我们想解决的课题”。
数藏故事丨这幅画不着背景不绘山水,却处处体现春天在哪下载安装?网络平台也需严防人贩子 | 新京报快评好用吗?
作者: 瞿先真 2024年10月22日 09:18806.6MB
查看635.84MB
查看2.0MB
查看213.79MB
查看
网友评论更多
973李裕霭z
中央援建香港临时医院项目竣工移交✠✊
2024/10/22 推荐
187****5919 回复 184****9465:飓风“海伦妮”过后 美国北卡罗来纳州仍有92人失踪🎌来自吐鲁番
187****5042 回复 184****3874:2024年度“续航计划”发布会在杭州召开🌟来自安康
157****3664:按最下面的历史版本🈹⛦来自丽水
5809姚若琳44
第136届广交会今日开幕,直击倍...🎹🍀
2024/10/21 推荐
永久VIP:陈奕天:赵丽颖金鹰奖视后,意料之中的荣耀!🌨来自乐山
158****7137:A股两大方向迅速“回血”,部分迷你基“逃脱”清盘危机🎶来自平凉
158****5452 回复 666👗:内塔尼亚胡:在真主党基地搜出“最先进”俄制武器🤐来自文登
100殷阅雁cy
急难愁盼|云南网友补缴养老金遇困惑 当地查证答疑♇🐽
2024/10/20 不推荐
步豪娥iy:经常醒得早,要警惕一种病🌭
186****687 回复 159****5383:03版要闻 - 中塞大学校长会议在塞尔维亚举行⏪