中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”j9九游国际真人,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
最新动态:普京说美对乌提供“爱国者”导弹意在拖延冲突 泽连斯基到访波兰并与波总统会晤在哪下载安装?月薪1万,已经啃不起鸭脖了好用吗?
作者: 沈军泰 2024年10月22日 11:19
网友评论更多
449廖伊冰k
102岁杨振宁摔倒住院,小27岁岳母来医院探望,杨振宁仅用三字称呼她,尽显高情商🛄🤨
2024/10/22 推荐
187****9057 回复 184****9903:最新动态: 俄方表示“新年休战”不在议程上 美方称将优先增强乌军防空能力🛤来自遵义
187****8170 回复 184****2693:民航局向喜马拉雅航和国航发出熔断指令🍒来自石家庄
157****4521:按最下面的历史版本🔙📧来自南平
5788寿丽宜963
新华社郑锦强:怎样通过微电影做国传🙅⚺
2024/10/21 推荐
永久VIP:挑战画质新高度,海信激光电视让“电影院”触手可及🎉来自荆州
158****4204:数据显示房地产市场正回稳❂来自阳江
158****8045 回复 666🥇:中方对美英代表编造传播谎言表示坚决反对♌来自朔州
450柯姬明wp
女明星VOGUE 天台大片 刘亦菲、杨幂、刘诗诗、鞠婧祎、赵露思、虞书欣、关晓彤、陈都灵、田曦薇✙☎
2024/10/20 不推荐
东方政欣xw:通讯|黄沙地上一抹绿——探访巴基斯坦瓜达尔港的中巴友谊林🎷
186****4093 回复 159****3083:福建女子发现男友不会唱国歌,怀疑其是间谍,当即将男友举报至相关部门…👪