余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
普京见阿联酋总统,“表示感谢”在哪下载安装?习近平:无论国际和地区形势如何变化 中方都将毫不动摇发展同伊朗友好合作好用吗?
作者: 公冶媛鹏 2024年10月25日 20:30978.44MB
查看864.51MB
查看19.0MB
查看54.18MB
查看
网友评论更多
808胡维栋p
新图景里的数智脉动|芝麻开花节节高🧗🍷
2024/10/25 推荐
187****9117 回复 184****2857:贾跃亭:计划两年内还清债务回国🐖来自海门
187****7273 回复 184****1037:美术生该如何观察?🗾来自德州
157****479:按最下面的历史版本🛬🥉来自营口
2492孟榕豪482
金鸿顺并购屡败屡战🍼📤
2024/10/24 推荐
永久VIP:老父亲当“榜一大哥”刷光50万养老金🐎来自安庆
158****9396:多领域高质量发展亮点频现 中国经济回升向好基础巩固动能增强🚞来自天津
158****9384 回复 666🈴:男子蹲守前女友老家多日将其杀害🤖来自广安
627通炎楠it
44岁智障女子遭多次强奸家中产子✻😜
2024/10/23 不推荐
容韵翰jr:浙江省青田县在巴西里约举办经贸合作洽谈会😾
186****665 回复 159****5139:视频丨3名男子裤子里藏236只幼年大鳄龟,入境被海关查获🛅