中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
海拔高,忠诚度更高——追记“全国对口支援西藏先进个人”梅强在哪下载安装?国内首个应用临床眼科大模型“伏羲慧眼”发布,可检测、预测眼部健康状态好用吗?
作者: 通阅新 2024年10月22日 03:0192.92MB
查看301.14MB
查看96.4MB
查看17.89MB
查看
网友评论更多
579薛梦星f
俄黑海舰队遭乌无人艇袭击➬🌀
2024/10/22 推荐
187****4398 回复 184****7224:国内首例!长春男子高空抛物致死案被核准死刑 多位律师解读⛥来自莱芜
187****1320 回复 184****5273:渝万高铁万州段首榀预制箱梁成功浇筑📨来自肥城
157****2068:按最下面的历史版本🍧🔐来自城固
2537葛媛悦700
“中国好医生中国好护士”走进遵义现场交流活动举行🚊🥂
2024/10/21 推荐
永久VIP:困在水井里的农村女人🎗来自晋江
158****1479:亚太主要股指涨跌不一,金价突破2730美元再创新高,油价反弹👚来自本溪
158****1791 回复 666🌽:河南潢川:引入稻田“鸭管家”🎍来自泸州
544邢林威mi
全面贯彻落实党的二十届三中全会精神坚定不移推进经济社会高质量发展🙍☴
2024/10/20 不推荐
霍晓怡ze:【邂逅中国 爱上中国】“北京中轴线”CityRide:多国留学生赞叹传统与现代交织的奇妙之旅💬
186****3941 回复 159****2082:神州数码:控股子公司预中标中国电信服务器(2024—2025年)集中采购项目😟