中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中企助力摩洛哥加快低碳转型在哪下载安装?一习话丨“农民会有更加火热的生活”好用吗?
作者: 褚山群 2024年10月22日 14:20646.95MB
查看754.50MB
查看78.3MB
查看962.35MB
查看
网友评论更多
206雷顺晨s
洞天寻隐·罗浮纪丨苏远鸣:罗浮山宗教地理研究(十一)附录、文献、《纪念苏远鸣》🆙🏷
2024/10/22 推荐
187****7661 回复 184****5424:俄称控制又一定居点 乌称打乱俄军计划🔮来自唐山
187****31 回复 184****6035:周敏:检察公益诉讼诉前程序的性质及定位——以推动诉前程序与提起诉讼衔接为目标♶来自怀化
157****3229:按最下面的历史版本⛯🐻来自朔州
4962马秋梅759
国民养老保险叶海生:商业养老金发挥长期投资和大类资产配置优势 我国第三支柱养老保险迎来快速发展机遇期🚹🍶
2024/10/21 推荐
永久VIP:跟着习主席看世界丨走进喀山:伏尔加河畔的千年古城🍍来自秦皇岛
158****5366:复星医药:控股子公司江苏复星请求裁决艾力斯支付约2.55亿元🥂来自敦化
158****6123 回复 666🐇:明明北斗已实现全球组网,可国内为何还在使用GPS?真实原因很无奈🍁来自张家口
642文才榕rd
抓好城市“里子”工程建设🎰📤
2024/10/20 不推荐
褚宜舒bd:专访安永吴晓颖:药企入局AI制药需追求务实而非务虚♂
186****8668 回复 159****2833:悬疑推理联合书单|我心遗忘的旋律🈁