琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战半岛bob综合登录，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
两部门：调整铝材等产品出口退税政策在哪下载安装？健康元COPD双靶点创新药重要进展：I期安全性良好，II期首例入组好用吗？
作者: 别利卿 2024年11月18日 06:43
一见习主席的这本书，智利总统博里奇带到了会场991.32MB
查看
究竟｜长城举报比亚迪背后：插混车型使用常压油箱会导致排放超标吗880.32MB
查看
俄国家技术集团计划在中国市场推广安萨特医疗直升机79.0MB
查看
大乐透开出1注1800万元一等奖245.16MB
查看
网友评论更多
580晏宝卿r
亲而有度也要清而有为（纵横）⚪🐪
2024/11/18 推荐
187****257 回复 184****9582：组图：TVB将翻拍韩剧《黑话律师》 原剧由李钟硕林允儿主演🕳来自庆阳
187****6150 回复 184****2392：《高质量发展下的ESG》—观察者网2024ESG典范企业榜单正式发布🤘来自泉州
157****3170：按最下面的历史版本🤙🙇来自鄂州
3478寇冰琰241
中华志愿者协会企业志愿服务总队开展2024年国家网络安全宣传周活动🔧⚰
2024/11/17 推荐
永久VIP：蔚来汽车冲出上海总部大楼致2人死亡🎮来自伊春
158****8239：AG超玩会成首个KPL年度总冠军：电竞入奥可期？百亿市场爆发🐧来自江门
158****7289 回复 666🙋：我眼里战争中的俄罗斯：征兵广告随处可见，军人脸上写满疲惫⚱来自荆门
229终家鸿qn
凯文·凯利：普通人不依赖公司，如何实现经济自由？💖📍
2024/11/16 不推荐
狄全剑bx：50多位顶尖科学家齐聚雄安共商科技发展新趋势💭
186****1795 回复 159****8804：伊犁农民义务消防队保辖区平安✨