余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
亚冠:上海申花2-0十人川崎在哪下载安装?中俄印大三角被重提,普京欲借此打破美西方压制,印中关系成变数好用吗?
作者: 濮阳伦琦 2024年10月26日 08:14
网友评论更多
18田坚宗x
海南离岛免税购物可邮寄提货🏛🚧
2024/10/26 推荐
187****3870 回复 184****9252:美国新墨西哥州暴雨引发洪水至少2人死亡⛜来自吴江
187****7493 回复 184****6624:张若昀唐艺昕一起出席朋友婚礼,张若昀满脸宠溺,眼神里都是爱意~果然…🥪来自开远
157****8668:按最下面的历史版本🌺🐃来自沭阳
1285刘顺若619
赖冠霖事业运🍯🗂
2024/10/25 推荐
永久VIP:为揭穿哈里斯“谎言”,特朗普在麦当劳炸起薯条🦖来自鸡西
158****3073:9.98万买中型SUV!插电混动,零百加速7.8秒,5座/7座都能选!⏺来自伊犁
158****8692 回复 666💟:亚太记者在西江苗寨体验穿在身上的“史书”🚞来自伊春
793司空利豪sc
中东战火担忧消退,油价下跌🔁🗜
2024/10/24 不推荐
童仪韦aj:韩江获得诺贝尔文学奖,她们看见东亚女性的痛苦和压抑🚉
186****5827 回复 159****3172:高清-2024湾区杯大棋士赛半决赛开战 芈昱廷-李轩豪❭