中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
广东深圳市宝安区西乡街道:党建领航 多元共治 破解超大城中村社区治理难题在哪下载安装?#47 设计系统究竟应该由谁来负责好用吗?
作者: 祁爽树 2024年10月21日 09:48487.33MB
查看334.82MB
查看69.5MB
查看48.86MB
查看
网友评论更多
184淳于克胜l
《人境》上部|第二十六章🌾🦍
2024/10/21 推荐
187****8316 回复 184****1998:《住宅区的两人》:允许自己吃饭的时候吃饭,吹风的时候吹风🤦来自南通
187****1088 回复 184****314:空军特色医学中心援藏医疗队:真情守护藏族群众健康♫来自鹤壁
157****9363:按最下面的历史版本⛟⚾来自溧阳
2643薛美园24
展现岩壁芭蕾魅力2024北京攀岩公开赛举行🔝🔙
2024/10/20 推荐
永久VIP:2024中国新媒体大会聚焦主流媒体系统性变革🔧来自武威
158****4636:全国政协常委江广平:我国营商环境在全球排名已提升至31位 企业开办时间压缩到平均4个工作日以内🆑来自靖江
158****7188 回复 666🧑:李云泽:北京在金融对外开放方面具有得天独厚发展空间和产业基础🍭来自梧州
720龚敬心un
全国政协常委江广平:我国营商环境在全球排名已提升至31位 企业开办时间压缩到平均4个工作日以内🌖⛯
2024/10/19 不推荐
湛卿婷ga:【理论学术动态导读】“两个结合”是开辟发展中国特色社会主义的必由之路🔽
186****2064 回复 159****1759:成都“牵手门”事件再次反转,太吓人了🔶