中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
俄国防部:95名获释俄军人从基辅控制区返回在哪下载安装?进一步全面深化改革为中国式现代化提供制度保障好用吗?
作者: 农健琪 2024年10月20日 03:42144.63MB
查看101.4MB
查看20.6MB
查看182.50MB
查看
网友评论更多
429耿珠建e
纳斯达克刘劲骊:企业越来越聪明,开始关注投资者在ESG评级标准上的偏好,并据此进行披露✝⚲
2024/10/20 推荐
187****716 回复 184****45:苏州市旅游高质量发展大会暨第十三届苏州文博会启幕🌬来自忻州
187****8062 回复 184****7711:泽连斯基:要么有核武器要么加入北约👊来自醴陵
157****5014:按最下面的历史版本🤩⚕来自吐鲁番
7656冉育文437
矿业ETF(561330)开盘跌0.51%,重仓股紫金矿业涨1.23%,中国铝业跌1.06%🚊⚰
2024/10/19 推荐
永久VIP:欧盟称将对俄实施新的最严厉制裁 涉经济和政治精英🐱来自绍兴
158****6227:20240930 夏末秋初🎈来自湖州
158****8456 回复 666🈸:“换季式”强冷空气即将启程快备好厚衣服厚被子💜来自天津
877冉达婷mn
更绿色、更智能!“中国造”汽车“驶”向下一站➴🌈
2024/10/18 不推荐
公孙烁荷af:冷秋风诱发面瘫 医生提醒🥣
186****2065 回复 159****9549:中拉学者:中拉合作为全球南方树立榜样🙆