中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
被判死刑半年后,越南女首富另案追加无期徒刑在哪下载安装?TES被T1剃光头好用吗?
作者: 贺涛桂 2024年10月21日 15:36
网友评论更多
47幸成信t
国安助教:感谢球迷的支持😾📔
2024/10/21 推荐
187****8521 回复 184****4737:嫦娥六号月壤样品首次向全球展出❙来自鄂尔多斯
187****6824 回复 184****6320:어려운 상황에서도【사진】♦来自旅顺
157****572:按最下面的历史版本✁⚉来自长春
768公冶珍宗376
男子买白酒打开是空瓶 厂家回应❌🌂
2024/10/20 推荐
永久VIP:107家公司获机构调研(附名单)🙃来自长治
158****6718:谷爱凌:从天才少女到双面人“谷圣”➹来自长乐
158****5147 回复 666⚸:以军轰炸加沙北部难民营已致33人死亡😝来自天水
545邓荷弘xy
过年做炸货 裹上层面粉🐍🍏
2024/10/19 不推荐
利可琬wh:外交部:愿坚持开放包容科技合作造福世界☙
186****6987 回复 159****1406:发挥多重国家发展战略叠加优势 奋力谱写中国式现代化安徽篇章☓