中法建交60周年之际，有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展，法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题，“我们必须要考虑到过去给予我们的能量，它并不是一个终点，而是作为我们的出发点不断向未来前进”，所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象，这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题，他当日表示，不同语言在节奏和表达上都有各自特点，不论是以字幕形式还是同声形式，舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为，应竭力做到简练的基础上，不伤害经典的台词风格、语言风格，同时要让观众尽快和表演同步，“这是剧场性，是我们想解决的课题”。
重磅！湛东升任农发行党委书记在哪下载安装？用老年视角“解码”数字社会好用吗？
作者: 季爽香 2024年10月22日 21:32
施小琳任四川省副省长、代理省长 李文清任副省长308.22MB
查看
抗疫经营双战双赢 中国五矿2020年创历史最好经营业绩233.35MB
查看
台灣阿里山林鐵暌違15年恢復全線通車62.9MB
查看
落袋为安？超百亿，“跑了”921.69MB
查看
网友评论更多
74裴安伯c
《新闻1+1》 20241008 一揽子增量政策，加在何处？📘🤘
2024/10/22 推荐
187****5896 回复 184****7239：渝万高铁万州段首榀预制箱梁成功浇筑🌔来自九江
187****2712 回复 184****1644：银行一储户存40万 取款时余额为0〰来自宁波
157****4940：按最下面的历史版本🚽☏来自伊宁
4333朱怡发471
2024金融街论坛年会企业家圆桌会议举行⛼✶
2024/10/21 推荐
永久VIP：09版评论 - 图片报道⚺来自石林
158****515：图片故事：内蒙古奈曼扶贫记❹来自嘉兴
158****8859 回复 666🚁：柳州移动：展企业担当，共筑网络安全防线🕎来自丹阳
312莫仪鹏fq
“75秒·听云南见中国”音频融媒报道19丨2021年,COP15在昆明召开🎂➵
2024/10/20 不推荐
江苑悦oj：“4天6000万合同”刷屏 不炒股的崔永元犯了一低级错误🛹
186****941 回复 159****4908：“中国好医生中国好护士”走进遵义现场交流活动举行♲